22 Agost 2007
Avui tinc el gust, el plaer i l’honor de presentar completa la traducció al portuguès de la meva web: Mais que jogos
La traducció al portugués va sorgir fa un parell de mesos al descubrir que l’eina “opentrad” feia una traducció força acurada al portugués, complementat amb l’ajuda de Wordreference i el seu diccionari portuguès-espanyol. Tot i això no descarto que hi pugui haver errors, no tant de vocabulari com d’expressions. En qualsevol cas, si n’hi veieu algún, aviseu-me!
Tot i que avui presento oficialment la web, ja fa un parell de mesos que es troba en línia, ha estat inclòs als principals portals i directoris portuguesos i brasilers, compta amb una respectable 2a posició al google.pt si busques “jogos” i unes 1.000 visites diàries.
En aquests moments em queden pendents la traducció a l’occità ( que l’opentrad fa una traducció a la variant aranesa i jo l’estic enfocant al dialecte provençal, força més comú ), al gallec ( que suposo que sortirà aviat ) i si surto viu d’aquesta, al francés i a l’italià
I qui sap, potser m’animo a fer una mena de “Megajocs en el teu idioma”, obert a noves llengües … hi ha algú interessat?
Cap Comentari » | 
L'imperi | 
Enllaç permanent
Publicat per elrohir
22 Agost 2007
Així, a quadres, és com m’he quedat al llegir un artícle de Slashdot: Quan escoltes música amb el Windows Vista, el rendiment de la xarxa es redueix fins a un 90%. És a dir, internet, les transferències de la xarxa, van terriblement més lentes.
M’havia trobat a casa que passar l’informació d’una màquina amb Windows Vista i un XP aconseguia velocitats de vertígen: a 2 o 3 Mb el minut. I segons vaig veure en aquell moment, és un problema molt habitual. La xarxa local amb Windows Vista és molt lenta.
No recordo si tenia el Winamp en marxa, però en qualsevol cas, resulta realment molt sorprenent.
1 Comentari | 
Informàtica | 
Enllaç permanent
Publicat per elrohir
22 Agost 2007
Veig a través del blog de ChicaSeo un article que dona consells sobre com posicionar-se a Google. Es poden resumir en els següents punts:
- Esforçar-se per tots els mitjans a donar a conèixer la web: És important que Google sàpiga de la teva web, però més important encara és que ho sàpiguen els usuaris, que podran parlar d’ella en altres llocs i estalviar-te feina.
- Facilitar que el contingut pugui ser enllaçat desde llocs com digg, menéame o del.icioso.us … que és la meva gran assignatura pendent. Aquests llocs acostumen a portar moltes visites. I Google els dona rellevanvia.
- Oblidar-se de repetir mil vegades una paraula per que aparegui millor posicionada. Només que aparegui uns quants cops és suficient. Això… els ho haurien d’explicar als dels concursos de posicionament ( habitaquo? )
- No duplicar contingut: Google penalitza i molt el Copy-Paste d’altres webs.El problema és que Google donarà més rellevància a la web que ell consideri més important, amb el que si ens fan copy-paste també ens pot perjudicar. Espero que a mi no m’afecti ( masquejuegos.es - pipape.net // megajocs.com - pipape.cat // ninjacatgames.com - superarcadeland.com )
- Els intercanvis d’enllaços i els enllaços de baixa qualitat no funcionen. Cert, per això, si fas un intercanvi d’enllaços, mira que sigui en llocs relevants.
I per acabar, tot i que potser és una mica tard per a mi, un altre post sobre com començar un negoci de blogs a internet sense invertir un €uro. No sòn mals consells, i crec que és factible, però guanyar diners per internet no es fa d’un dia per l’altre:
- Primer cal tenir el blog amb contingut.
- Cal que sigui acceptat en algun programa de publicitat ( AdSense ), i per això _realment_ requereix bon contingut.
- Aconseguir la quantitat mínima per cobrar del programa de publicitat ( AdSense: 100$ ).
- Quantitat que només aconseguirem si ens visita molta gent.
- I tenir en compte que el pagament es fa un mes després d’haver acabat el mes en curs. És a dir, el que acumulem el mes d’agost ens ho pagaran, si tot va bé, a finals de setembre/principis d’octubre.
Així que penseu: El més lent que pots fer per internet és fer negoci, cal molt de temps, moltes hores, i molta paciència.
Article relacionat: Posicionament.
2 Comentaris | 
Internet | 
Enllaç permanent
Publicat per elrohir
